ד"ר רחל צורן
הפרק השלישי "בין הקולקטיבי לאישי" מתוך הספר "בחזרה לטקסט ילדות" מובא כאן לפניכם במלואו באדיבות הוצאת מכון מופ"ת והמחברת רחל צורן.
בפרק הנוכחי, עוסקת המחברת בדיאלוג בין קורא בוגר לטקסט מילדותו, דרך שתי אפשרויות של חזרה אל הטקסט: חזרה אל טקסט קולקטיבי וחזרה אל טקסט אישי. תחילה, עוסקת צורן במעשייה "סינדרלה" כטקסט קולקטיבי. היא בוחנת את הדיאלוג המתעורר בין קול המבוגר לילד דרך תמות שונות הגלומות בעלילה, ודרכי ההתקשרות לתמות אלו. תחת זאת, משתפת צורן בהתנסות של קבוצת סטודנטיות לביבליותרפיה, אותן הנחתה במפגש מחודש, כנשים בוגרות, עם טקסט ילדות זה. היא פורסת את מנעד המוקדים הרגשיים שעורר המגע המחודש של הנשים עם המעשייה, ביניהם: בדידות ודחייה, היעדר אב, קסם, מטמורפוזה והרמוניה.
בהמשך, עוסקת צורן בסיפור "ויהי ערב", עיבוד של פניה ברגשטיין לסיפור של הנס כריסטיאן אנדרסן, אשר מלווה באיוריו של חיים האוזמן. בנקודה זו, מבקשת צורן לבחון את הדיאלוג בין קול המבוגר לילד דרך ערוץ ההתקשרות הספציפי העומד בבסיסו: סיטואציה ריאלית מהחיים, תמונה, צליל ומפגשים חוזרים לאורך החיים. בסיכום, דנה צורן באופן שבו החזרה אל טקסט ילדות בסיטואציה ביבליותרפית, מאפשרת פיתוח דיאלוג אותנטי של האדם הבוגר עם הילד שהיה, דיאלוג אשר בכוחו להחיות את חווית הילדות, ובה בעת לאפשר התבוננות בחוויה זו מנקודת מבט בוגרת, בשעה שהטקסט ניצב בחדר הטיפול כ"קול שלישי".
הספר 'בחזרה לטקסט ילדות: דפוסי דיאלוג בין קול המבוגר לקול הילד בספרות וזיקתם לביבליותרפיה' מאת רחל צורן, מבקש להציג מגוון אפשרויות יחסים בין קול המבוגר לקול הילד, במפגש המחודש עם טקסט ילדות. מפגש זה, טומן בחובו יסודות חוויה וזיכרון אשר לטענת המחברת, אינם בהכרח נגישים בשיח רגיל. חלק מאפשרויות יחסים אלו ניזונות מהתמות של הטקסט עצמו, בעוד שאחרות נובעות מהמפגש הספציפי של הקורא עם הטקסט. במפגשים האלה על ריבוי קולותיהם מצוי פוטנציאל תרפויטי.
הספר עשוי להיות רלוונטי הן לאנשי מקצוע בתחומי הטיפול, ההוראה והספרות, והן עבור קוראים המעוניינים להתבונן בתהליכי הקריאה מנקודת מבט הבוחנת את אפשרות המפגש עם קולות שונים המצויים בטקסט הספרותי.
ביבליותרפיסטית, מטפלת ומרצה. בעבר, ראש תוכנית ההכשרה המקצועית בביבליותרפיה באוניברסיטת חיפה. הוציאה ספרי עיון נוספים: "הקול השלישי" ו"חותם האותיות", ספרי שירה: "נייר שקוף", וכן את "צל, אבן", ובנוסף את הרומן "מעטפה ריקה".
